Sarikata Gnome adalah penyunting sari kata untuk desktop GNOME.Ia menyokong format sarikata teks yang paling biasa dan membolehkan penyuntingan, terjemahan dan penyegerakan subtitle.Menyegerakkan Times dan Bingkai Menyegerak menggunakan video, dengan menetapkan 2 kali atau lebih masa yang betul (mata segerak) Masa penyesuaian automatik berdasarkan 2 kali yang betul / segerak mata Subtitle Shift dengan kelewatan yang ditentukan (boleh berdasarkan video) Tukar antara framerates DibinaPratonton Video Main balik video yang mempamerkan sari kata dengan pemformatan Fail seret dan lepaskan Boleh digunakan untuk membantu penyegerakan Menggunakan backstage GStreamer Bekerja untuk fail audio juga Sokongan untuk Format Fail Pelbagai Adobe Encore DVD Advanced Sub Station Alpha AQ Tajuk DKS Format Teks SarikataLyrics LRC Karaoke Lyrics VKT MacSUB MicroDVD MPlayer MPlayer 2 MPSub Panimator Phoenix Japanimation Society Power DivX Sofni SubCreator 1.x SubRip Sub Station Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 ViPlay Subtitle File Editing Terjemahan terjemahan terjemahan sarikata WYSIWYG (Apa yang Anda Lihat Apa Yang Anda Dapatkan) - Mendukung pemformatansemasa mengedit sarikata Sokongan semak ejaan Edit tajuk subtitle Cari dan Ganti, menyokong ungkapan biasa Multi-level undo / redo fail Drag-and-drop Pengekodan aksara dan format subtitle auto-pengesanan (pada fail terbuka) Manual pengguna Parsing subtitle santai, untuk membaca sarikata yang mengandungi sokongan Antarabangsaisasi (i18n), yang saat ini untuk: Bahasa Arab (ar)(pt) Bahasa Bulgaria (bg) Catalan (ca) Bahasa Cina (Simplified) (zh_CN) Bahasa Czech (cs) Bahasa Denmark (da) Dzongkha (dz)el) Bahasa Ibrani (he) Bahasa Hungary (hu) Bahasa Itali (ia) Bokmål Norway (nb) Bahasa Occitan (oc) Panjabi (pa)) Sweden (sv) Bahasa Turki (tr) Valencian Catalan (ca @ valencia)