LyXConverter mencipta dokumen LyX berdasarkan dokumen Word.Ia melakukannya secara langsung, dalam Word, tanpa terlebih dahulu mengeksport ke LaTeX atau melalui gyrations lain.Dokumen LyX yang dihasilkan sangat bersih, tanpa contoh ERT atau artifak ganjil yang lain.Ciri-ciri LyXConverter menukarkan ciri-ciri Word berikut: - Gaya perenggan - Pemformatan setempat: huruf miring, tebal, dan kecil - Senarai bernombor - Senarai terperinci - Gambar - Jadual - Nota kaki - Tanda akhir - Jadual kandungan - Komen - Indeks dan indeks entri (termasuk utama- Penyerahan dua kali (sebagai ruang menegak) - Huruf khas, termasuk tanda petik, tanda kutip, garis seret, ruang yang dilindungi, tanda hubung yang dilindungi, ruang yang tidak berbuka, tanda panah yang tidak melanggar, hak ciptasimbol, simbol tanda niaga, simbol berdaftar, dan banyak lagi ... Perhatikan bahawa LyXConverter tidak cuba mereproduksi pemformatan dokumen Word anda dalam LyX.Malah, itu tidak masuk akal.Sebaliknya, LyXConverter menukarkan dokumen Word anda ke dalam dokumen LyX supaya LyX boleh melakukan pemformatan sendiri-yang, dengan cara itu, jauh lebih hebat daripada apa-apa yang boleh dilakukan di Word.