Subtitle Edit adalah editor sumber terbuka untuk subtitle video.Dengan SE, anda boleh menyesuaikan sari kata dengan mudah jika ia tidak bersegerakkan dengan video dan banyak lagi.Ciri-ciri: Membuat / menyesuaikan / menyegerakkan / menterjemah baris sari kata Mengkonversi antara SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, dan banyak lagi Kawalan bentuk gelombang Pemain video menggunakan DirectShow, pemain media VLC atau MPC-HC Menyelaras /mula / tamat kedudukan dan kelajuan) Terjemahan Auto melalui Google menterjemah sarikata Rip dari dvd (dvd decrypted) Impor dan OCR VobSub sub / idx sarikata binari (boleh menggunakan Tesseract) Import dan OCR Blu-ray .sup files (boleh menggunakan Tesseract -membaca berdasarkan kod Java dari BDSup2Sub oleh 0xdeadbeef) Boleh membuka sarikata tertanam dalam fail matroska dan fail mp4 Boleh membaca dan menulis kedua-dua UTF-8 dan fail unicode lain dan ANSI (sokongan untuk semua bahasa / pengekodan pada pc!) Sinkron: Tunjukkanteks sebelum / kemudian + penyegerakan titik Menggabungkan / split sarikata Laraskan masa paparan Betulkan wizard kesilapan biasa Periksa ejaan melalui kamus Open Office / NHunspell (banyak kamus disediakan) Keluarkan teks untuk mendengar terjejas (HI) Menukar semula Batch Kesan menukar: Typewriter dan karaoke Pengurus Sejarah / undo Bandingkan sarikata Pelbagai carian dan ganti Selongsong Ubah menggunakan kamus nama Menggabungkan garis pendek / garisan panjang ... Subtitle Edit tersedia dalam 29 bahasa.Subtitle Edit boleh membaca, menulis, dan menukar di antara 200+ format subtitle, seperti: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd Subtitle EBU Subtitle format pertukaran data (* .stl, binary) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Ditala Teks BlurayVobSub