1
DualSub adalah alat yang membolehkan anda menggabungkan dua sari kata SRT dalam satu fail.Ide untuk menggunakan subtitle bergabung (mari kita memanggilnya sarikata dwi atau sarikata dwibahasa) adalah menonton filem / siri dalam versi asal dengan dua set sarikata.Ini boleh digunakan untuk belajar bahasa kedua sambil menonton filem / siri.Menonton filem / siri dengan sarikata dwi anda tidak akan ragu lagi ekspresi yang anda tidak faham, kerana penterjemahan itu seketika.Jika anda ingin mencipta subtitle dwi anda sendiri, anda memerlukan video yang dimainkan dengan sari katanya.Sebaiknya, anda harus mempunyai dua sari kata SRT fail untuk satu video (contohnya, subtitle SRT pertama dalam bahasa Inggeris dan yang kedua dalam bahasa lain).Terdapat banyak laman web yang tersedia untuk mengumpul fail SRT, contohnya opensubtitles, subscene, dan sebagainya.DualSub juga membolehkan anda menterjemahkan sarikata SRT.Kadang-kadang, sukar untuk mencari sarikata untuk kandungan tertentu dalam dua bahasa yang berbeza.Atas sebab itu, DualSub dapat menterjemahkan sarikata.Untuk tujuan itu, DualSub menggunakan perkhidmatan dalam talian Google Terjemahan.Anda akan diminta untuk mengisi captcha untuk memastikan bahawa terdapat manusia di belakang permintaan untuk Terjemahan Google.
dualsub
WebSite:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/ciri-ciri
Kategori
Alternatif untuk DualSub untuk semua platform dengan sebarang lesen
4
SubtitleCreator
SubtitleCreator membolehkan anda membuat subtitle baharu untuk DVD anda.Ia mempunyai antara muka Wizard, ciri penyegerakan lanjutan, pratonton DVD, dan editor WYSIWYG yang mudah.
- Percuma
- Windows
4
4
3
SublightCmd
SublightCmd adalah alat baris arahan yang boleh digunakan untuk mengesan tajuk filem secara automatik dan memuat turun sari kata yang disegerakkan dari pangkalan data Sublight.
2
Java Class File Editor
Ini adalah alat untuk membuka binari fail kelas Java, melihat struktur dalaman mereka, mengubah bahagian jika diperlukan dan menyimpan fail kelas kembali.
2
SubCreator
SubCreator menyokong penciptaan sarikata dari awal atau mendasarkan pada skrip teks yang sedia ada.
- Percuma
- Windows
2
2
kanban-app
Aplikasi web berasaskan java ini membolehkan anda membuat projek kanban anda dengan item kerja yang boleh dikonfigurasikan dan keadaan proses.
2
2
MKVCleaver
MKVcleaver adalah GUI (Antara Muka Pengguna Grafis) untuk mkvtoolnix, yang direka untuk mengekstrak data dari fail MKV.
- Peribadi Percuma
- Windows
1
Easy Subtitles
Cari dan muat turun sari kata menyeret fail video terus ke penyemak imbas anda.Video anda tidak dimuat naik dan carian adalah serta-merta.
- Percuma
- Web
1
BilderHerunterlader
BilderHerunterlader adalah sebuah program yang ditulis dalam Java, yang memudahkan untuk memuat turun imej, yang dihoskan pada laman web-host-laman web.
1
Videodrive
Tambah koleksi video anda ke iTunes dengan satu klik.Tidak perlu menukar semula video.Hanya tambah video anda dan menambah metadata dan karya seni secara automatik.
- Freemium
- Mac
1
DVD Subtitle Extractor
DVD Subtitle Extractor menukarkan sarikata dari DVD dan PGS (Bluray .sup) fail ke dalam format Substation Advanced Alpha dan SRT menggunakan OCR (pengiktirafan aksara optik).
- Percuma
- Windows