Gaupol

Gaupol menyokong pelbagai format fail sarikata dan menyediakan cara membuat sari kata, mengedit teks dan sarikata masa untuk menyamai video.

Percuma
Xfce
Windows
Linux

Gaupol menyokong pelbagai format fail sarikata dan menyediakan cara membuat sari kata, mengedit teks dan sarikata masa untuk menyamai video.Antara muka pengguna mempunyai pemain video terbina dan direka dengan perhatian kepada kemudahan untuk menterjemahkan dan memproses pelbagai dokumen.

gaupol

Alternatif untuk Gaupol untuk Windows

104

Subtitle Edit

Subtitle Edit adalah editor sumber terbuka untuk subtitle video. Dengan SE, anda boleh dengan mudah menyesuaikan sari kata jika ia tidak bersegerakkan dengan video dan banyak lagi.Ciri-ciri:

Percuma
Windows
Linux

102

Aegisub

Aegisub adalah editor sari kata lanjutan untuk Windows, dan sistem seperti UNIX, seperti Linux, Mac OS X dan BSD.Ia adalah perisian sumber terbuka dan percuma untuk sebarang kegunaan.

Percuma
Windows
Mac
Linux

Subedit Player

Pemain filem dan editor main subtitle.

Percuma
Windows
Linux

Jubler

Jubler adalah alat untuk mengedit sari kata teks.Ia boleh digunakan sebagai perisian pengarang untuk subtitle baru atau sebagai alat untuk menukar, mengubah, membetulkan dan memperbaiki subtitle sedia ada.

Percuma
Windows
Mac
Linux

Autosub

Utiliti baris perintah untuk sari kata penjanaan auto untuk mana-mana fail video. Ia mengambil video atau fail audio sebagai input, melakukan pengesanan aktiviti suara untuk mencari kawasan pertuturan, membuat permintaan selari ke Google Web Speech API untuk menghasilkan transkripsi.

Percuma
Windows
Mac
Linux

titlebee

Perisian Teks Teks dan Teks Tertutup untuk membuat subtitle SRT, SCC, STL, lapisan alfa untuk Avid, FinalCut atau Premiere atau fail filem yang disokong.

Freemium
Windows

easySUP

easySUP adalah alat kecil yang dibuat untuk membantu pengguna mencipta subtitle (BD) SUP, (DVD) SUB atau BDN (XML + PNG) yang bagus, yang kemudiannya boleh digunakan dengan aplikasi yang menyokong format SUP ...